Jean-Julien Pous

The project is a hybrid animation / video installation spanning across 3 screens in a cubic room. It is a reflection on our place as humans in our environment, our relationship to it and to one another. The scenes take place in large, empty spaces made out of manufactured barren grounds. They stand for our isolation from nature and its elements, the frames in which we grow, and isolation imposed by those who govern us. There, a baby, a child, a woman, a man, look for shelter, for touch. Their voices resonate in the emptiness. They wear a cube as a helmet, around them appears another human, that could be their mother, their father, a friend, a caretaker. The human figure washes them slowly, gently. For a moment, the lost humans find in this virtual reality, this metaverse, some solace. Then the connection cuts. They are back to the empty space, alone with themselves. Somewhere at the back, stairs, a faint light from the top, suggests a way out.


이 프로젝트는 큐빅 룸의 3개 스크린에 걸쳐 있는 하이브리드 애니메이션/비디오 설치로서, 자연 속에서 인간으로서 우리의 위치, 자연과 우리의 관계, 그리고 서로에 대한 성찰입니다. 장면은 콘크리트로 이루어진 불모의 땅 위의 크고 빈 공간에서 발생합니다. 자연 과 그 구성요소로부터 고립된 우리의 처지, 우리가 자라는 환경과 우리를 다스리는 이들이 떠안긴 소외를 표현합니다. 그곳에서는 아기, 아이, 여자, 남자가 피난처, 손길을 갈구합니다. 이들의 목소리는 허공을 울립니다. 사람들은 틀을 머리에 씁니다. 틀을 헬멧으로 착용하자마자 다른 인간을 생겨납니다. 이들의 어머니일 수도, 아버지일 수도, 친구나 보호자일 수도 있습니다. 이 인간 형상은 이들을 천천히, 부드럽게 씻겨줍니다. 일순간 존재하는 가상현실, 이 메타버스에서, 길 잃은 인간들은 조금이나마 위안을 찾습니다. 그런 다음 연결이 끊어집니다. 다시혼자가 된 이들은 빈 공간으로 돌아갑니다. 장면마다 측면에는 계단, 위에서 희미한 빛이 나 있는 것이 보입니다. 이는 다른 길로 통하는 입구일까요?

Le projet est une installation hybride animation/vidéo s’étendant sur 3 écrans dans une pièce cubique. C’est une réflexion sur notre place d’humains dans la nature, notre relation à elle et les uns aux autres. Les scènes se déroulent dans de grands espaces vides constitués de sols stériles fabriqués en béton. Ils représentent notre isolement de la nature et de ses éléments, les cadres dans lesquels nous grandissons et l’isolement imposé par ceux qui nous gouvernent. Là, un bébé, un enfant, une femme, un homme, cherchent refuge, toucher. Leurs voix résonnent dans le vide. Ils portent le cube en guise de casque, autour d’eux apparaît un autre humain, qui pourrait être leur mère, leur père, un ami, un gardien. Cette figure humaine les lave lentement, doucement. L’espace d’un instant, les humains perdus trouvent dans cette réalité virtuelle, ce métavers, un peu de réconfort. Puis la connexion se coupe. Ils sont de retour dans l’espace vide, seuls avec eux-mêmes. Queqlue part dans le fond, on devine des escaliers ou une lumière tombante suggèrant une autre voie.