An immersion into the daily lives of three generations of potters, where matter itself becomes a language. The art of pottery is explored not merely as a repetition of ancestral know-how, but as an act of transformation. The raw and sensual clay is softened by water, crystallized by fire, revealing the inherent tension of ceramics, between fragility and strength. The harshness of labor gives way to the softness of family intimacy and shared gestures. The film bears witness to this silent transmission, capturing the ephemeral beauty of creative moments that transcend time. A work where each frame evokes heritage, toil, and the palpable emotion of matter transformed into object.
문경 세 명의 도예가 세대의 일상에 깊이 몰입하며, 흙이 언어가 되는 감각적인 영화입니다. 단순한 전통 기술의 반복이 아닌, 변화의 행위로서의 물레질이 탐구됩니다. 거친 흙은 촉촉해지고, 물은 그것을 부드럽게 만들며, 불은 그것을 결정화하여, 취약함과 강인함 사이의 도자기 고유의 긴장감을 드러냅니다. 고된 노동은 가족의 따뜻한 정과 공유된 동작으로 대체됩니다. 영화는 시간을 초월하는 창조의 순간의 덧없는 아름다움을 포착하며, 이러한 침묵의 전승을 목격합니다. 각 장면은 유산, 노동, 그리고 물질이 대상이 되면서 느껴지는 생생한 감정을 불러일으키는 작품입니다.
Ce film est une immersion sensible dans le quotidien de trois générations de céramistes de Mungyeong, où la matière devient langage. L'art du tournage y est exploré non pas comme une simple répétition d'un savoir-faire ancestral, mais comme un acte de transformation. La terre y est brute puis sensuelle, l'eau l'assouplit, le feu la cristallise, révélant la tension inhérente à la céramique, entre fragilité et robustesse. La rudesse du travail laisse place à la douceur de l'intimité familiale et des gestes partagés. Le film se fait témoin de cette transmission silencieuse, capturant la beauté éphémère d'instants de création qui traversent le temps. Une œuvre où chaque plan évoque l'héritage, le labeur, et l'émotion palpable de la matière devenue objet.
